|
ファイナルファンタジーX Final Fantasy X
アーティスト: RIKKI
作曲: Kazushige Nojima
作詞: Nobuo Uematsu
月が 揺れる 鏡に
tsuki ga yureru kagami ni
震えた 心
furueta kokoro
星が 流れ こぼれた
hoshi ga nagare koboreta
柔らかい 涙
yawarakai namida
素敵だね
suteki dane
二人手をとり 歩けたなら
futari te wo tori aruketanara
行きたいよ
ikitaiyo
キミの街 家 腕の中
kimi no machi ie ude no naka
その顔
so no kao
そっと触れて
sotto hurete
朝に溶ける
asa ni tokeru
夢見る
yume miru
ビル: そうだよね、彼女の手をとり、歩けたなら、素敵だね。なんだけ、この曲が大好き。忘れられない曲の一つ。
Thanks GameSpot for uploading the video
Thanks flvhosting.com for providing the
free flv video player
Thanks Square Enix
for making such a beautiful game, I bought the original PS2 DVD (out of
my scholarship money) to support FFX. Ganbare.
ffwa.org for hosting
the dialogues of FFX
http://ffwa.org/ff10/script-p2-08.html
Yuna
"Hey, watch!"
[She whistles]
Tidus
"Hey, you got pretty good."
Yuna
"You sound sad."
Tidus
"Yeah, maybe."
Yuna
"Wanna scream?"
Tidus
"I really don't think that's gonna help this time."
Yuna
"You know what?"
"It's embarassing to say this myself..."
"But summoners and their guardians are kind of like Spira's ray of light."
"A lot of people in Spira depend on us."
"I learned to practice smiling when I'm feeling sad, you know?"
"I know it's hard."
Tidus
"Yeah... I undestand. I think."
Yuna
"Right, now let's see what you can do."
[We see them laughing]
Yuna
"I want my journey to be full of laughter."
[Scene returns to Home]
http://www.ffwa.org/ff10old/script-p3-01.html
[Tidus goes to speak to her]
Yuna
"I always thought that this would be easier
somehow."
"I thought that everyone would help me..."
"with all my new friends together beside me."
"I've been trying so hard."
Tidus
"Maybe you're trying too hard."
"They told me...everything."
Yuna
"Everything?"
[he nods]
"Well, so then... you know."
[He goes "Yeah"]
Tidus
"I'm sorry."
[She turns to face him]
"It's just, you know... all those things I
said."
"Like "Let's go get Sin!" Or about
Zanarkand..."
"I didn't know what would happen to you,
Yuna."
"I guess... I hope it didn't make you sad."
"Forgive me."
Yuna
"I wasn't sad."
"I was happy."
[Tidus goes underwater, then surfaces in a few
metres in front of her]
Tidus
"Yuna."
"Just don't do it."
Yuna
"The pilgrimage?"
[He goes "Yeah"]
Tidus
"That's right."
"Forget all about Sin, about being a summoner.
Forget all that."
"You know, live a normal life. Come on now,
Yuna, what do you say?"
Yuna
"Maybe I will."
[Tidus goes "Huh?" and turns to her, then
swims up to her]
"Wouldn't everyone be surprised?"
Tidus
"Yeah."
"Except Rikku. She'd be with you."
"Lulu and Wakka wouldn't hold out long."
Yuna
"Kimahri would say yes, too, I know. But Sir
Auron..."
Tidus
"I'll make him understand, Yuna. It's the
least I can do for you."
Yuna
"No, I should tell him. He deserves it."
[Scene changes: she's floating on the water]
"What'll I do if I give up my pilgrimage?"
Tidus
"Hey! Zanarkand! Let's go to Zanarkand!"
"Not the one in Spira, the one I'm from."
"Yeah, we can all fly there. Everyone can go!"
"Then we'll have a big party at my place!"
Yuna
"And then we could see Blitzball!"
Tidus
"Yeah!"
Yuna
"Your Zanaraknd Abes would play!"
"We could all watch you play, in the stadium
all lit up at night!"
"I'd cheer and cheer till I couldn't cheer
anymore!
Tidus
"Right on!"
Yuna
"Well, what about after the game?"
Tidus
"We'd go out and have fun!"
Yuna
"In the middle of the night?"
Tidus
"No problem! Zanarkand never sleeps!"
"Let's go to the sea, before the sunrise."
"The city lights go out one by one. The stars
fade..."
"Then the horizon glows, almost like it's on
fire."
"It's kinda rose-colored, right? First in the
sea, then it spreads to the sky, then to the
whole city. It gets brighter and brighter,
till everything glows."
"It's really...pretty."
"I know you'd like it."
Yuna
"I'd like to see it, someday."
Tidus
"Well you can, Yuna. We can both go!"
[A teardrop hits the water. Yuna starts
crying]
"Yu..?"
Yuna
"I can't. I just can't!"
"I can't go!"
[FMV. Tidus walks up to Yuna. She's crying. He
holds her shoulders. ] (The MTV shown on this page goes here)
Tidus
"Yuna."
[He kisses her. She doesn't resist. The
smooching continues. Pyreflies fly around
them. They go underwater, still kissing. They
embrace; she looks at him. They hold hands,
still looking at each other, while underwater.
He brushes her hair. She holds his face. More
kissing. FMV ends, scene changes; they're
sitting on the shore afterwards]
Yuna
"I'll continue. I must."
[Tidus goes "Hmmm"]
"If I give up now..."
"I could do anything I wanted to, and yet..."
"Even if I was with you, I could never
forget."
Tidus
"I'll go with you."
[She turns to him and goes "Hmm?"]
"I'm your guardian."
"Unless I'm...fired?"
[Yuna looks away, giggles, and faces him
again]
Yuna
"Stay with me until the end. Please."
Tidus
"Not until the end..."
"Always."
[Yuna nods]
Yuna
"Always, then."
[Kimahri, watching from a distance, turns
around to return to the group. Neither of them
were aware of his presence]
"Maybe you should head back to camp first."
Tidus
"Roger!"
[They stare at each other. He turns around and
begins to head off. He stops, and looks up at
the sky, and moving pyreflies that look like
shooting stars. Yuna whistles. He runs and
meets her. She giggles]
Yuna
"Wait. I'll go with you."
[He nods. They go together, holding hands. The
group is silent; they see Tidus approach.
Rikku gets up and approaches him. They talk,
but we don't know about what. Tidus walks past
her; she doesn't move. Yuna walks on screen
and goes "Umm..."]
Yuna
[She looks at each person as she says their
name]
"Sir Auron?"
"Wakka?"
"Lulu?"
"Kimahri?"
"Rikku?"
"Everyone, we leave at dawn."
"And..."
"I'm sorry for putting you through all of
this."
"And...um..."
Auron
"Enough. You need your rest."
Yuna
"Yes."
"Good night."
|
